MI error msgs and localization

[Nick Roberts <nickrob@snap.net.nz>]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset=unknown, Size: 1895 bytes --]

 > Hi, I've been using the MI interface for quite some time and noticed that 
 > preparation for localization has begun in GDB. Can I express some concern 
 > that compatibility with existing MI systems may suffer from this.

AFAIK, the only localisation proposed for MI output is for error messages.

 > For instance, a cleanup must be done to make sure all errors are still 
 > reported through MI in English – including the more exceptional ones 
 > (especially during startup). For instance, I am actively interpreting raw 
 > console-stream output for the following strings:
 > 
 > No debugging symbols found
 > Unable to attach to process
 > No such process
 > No symbol table is loaded
 > No such file
 > gdb: unrecognized option
 > An internal GDB error was detected.
 > Thread x has terminated.
 > No executable file specified
 > No executable specified, use…

These messages appear to be part of the CLI output intended for the user and
not MI.  It seems natural to translate them.

 > For yet-unsupported commands in MI I resort to “-interpreter-exec console 
 > xxx”, but that leaves a problem where I have to at least handle messages 
 > such as
 > 
 > ---Type <return> …
 > 
 > …to keep the non-interactive experience a joy.

You can do "-gdb-set height 0" to stop this.

Patches are welcome for any further MI commands that you would like to see
implemented.

 > Please consider support for MI as an important feature in future versions of 
 > GDB as well. English MI error output should somehow be retained for Machine 
 > Interpreting (!!) perhaps with the additional inclusion of the localized 
 > display text.

As stated in the manual, MI is still evolving.  The best way to make it do
the things you want is to participate in its development.


Nick                                           http://www.inet.net.nz/~nickrob