RE: TR: ARI warning list change Fri May 29 01:53:26 UTC 2009

["Pierre Muller" <muller@ics.u-strasbg.fr>]

> > Objet : ARI warning list change Fri May 29 01:53:26 UTC 2009
> >
> > 657a658,659
> > > gdb/mi/mi-cmd-var.c:251: gettext: _ markup: All messages should be
> marked

> I am missing context on this email, but at least in MI, it's not yet
> clear
> which messages should be i18n and which are not. Some are results of
> frontend
> coding bug and as such should be never presented to user and should not
> be
> ever translated. And if they are translated, they won't help the user
> but
> will make it harder to understand the error for developer.


  You are probably right... I don't know much about mi...

  Should this warning disappear for mi directory altogether,
or should we add a /* ARI: _ markup */ to silence gdb_ari.sh
where translation is discouraged?

Pierre

PS: Could you take care of the missing "_()"
in gdb/varobj.c source?

    I think that these are the kind of patches that can go in
as obvious, as all mechanical ARI fixes.
    I hope that I translated correctly here my
remembering of discussions that we had about this.