From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gdb-patches-return-64054-listarch-gdb-patches=sources.redhat.com@sourceware.org>
Received: (qmail 25971 invoked by alias); 29 May 2009 08:32:04 -0000
Received: (qmail 25963 invoked by uid 22791); 29 May 2009 08:32:03 -0000
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=-2.1 required=5.0 	tests=AWL,BAYES_00
X-Spam-Check-By: sourceware.org
Received: from mailhost.u-strasbg.fr (HELO mailhost.u-strasbg.fr) (130.79.200.153)     by sourceware.org (qpsmtpd/0.43rc1) with ESMTP; Fri, 29 May 2009 08:31:58 +0000
Received: from baal.u-strasbg.fr (baal.u-strasbg.fr [IPv6:2001:660:2402::41])           by mailhost.u-strasbg.fr (8.14.2/jtpda-5.5pre1) with ESMTP id n4T8VRYC083837           ; Fri, 29 May 2009 10:31:28 +0200 (CEST)
Received: from mailserver.u-strasbg.fr (ms2.u-strasbg.fr [IPv6:2001:660:2402:d::11])            by baal.u-strasbg.fr (8.14.0/jtpda-5.5pre1) with ESMTP id n4T8VRB9066738            ; Fri, 29 May 2009 10:31:27 +0200 (CEST) (envelope-from muller@ics.u-strasbg.fr)
Received: from d620muller (www-ics.u-strasbg.fr [130.79.210.225]) (user=mullerp mech=LOGIN)           by mailserver.u-strasbg.fr (8.14.3/jtpda-5.5pre1) with ESMTP id n4T8VQ4e006064 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO)           ; Fri, 29 May 2009 10:31:26 +0200 (CEST) (envelope-from muller@ics.u-strasbg.fr)
From: "Pierre Muller" <muller@ics.u-strasbg.fr>
To: "'Vladimir Prus'" <vladimir@codesourcery.com>
Cc: <tromey@redhat.com>, "'Thiago Jung Bauermann'" <bauerman@br.ibm.com>,         <gdb-patches@sourceware.org>
References: <000001c9e02a$034bb030$09e31090$@u-strasbg.fr> <200905291140.18693.vladimir@codesourcery.com>
In-Reply-To: <200905291140.18693.vladimir@codesourcery.com>
Subject: RE: TR: ARI warning list change Fri May 29 01:53:26 UTC 2009
Date: Fri, 29 May 2009 08:32:00 -0000
Message-ID: <000601c9e037$de6565a0$9b3030e0$@u-strasbg.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; 	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Mailing-List: contact gdb-patches-help@sourceware.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <gdb-patches.sourceware.org>
List-Subscribe: <mailto:gdb-patches-subscribe@sourceware.org>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/gdb-patches/>
List-Post: <mailto:gdb-patches@sourceware.org>
List-Help: <mailto:gdb-patches-help@sourceware.org>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: gdb-patches-owner@sourceware.org
X-SW-Source: 2009-05/txt/msg00617.txt.bz2

> > Objet : ARI warning list change Fri May 29 01:53:26 UTC 2009
> >
> > 657a658,659
> > > gdb/mi/mi-cmd-var.c:251: gettext: _ markup: All messages should be
> marked

> I am missing context on this email, but at least in MI, it's not yet
> clear
> which messages should be i18n and which are not. Some are results of
> frontend
> coding bug and as such should be never presented to user and should not
> be
> ever translated. And if they are translated, they won't help the user
> but
> will make it harder to understand the error for developer.


  You are probably right... I don't know much about mi...

  Should this warning disappear for mi directory altogether,
or should we add a /* ARI: _ markup */ to silence gdb_ari.sh
where translation is discouraged?

Pierre

PS: Could you take care of the missing "_()"
in gdb/varobj.c source?

    I think that these are the kind of patches that can go in
as obvious, as all mechanical ARI fixes.
    I hope that I translated correctly here my
remembering of discussions that we had about this.