From: Jason Molenda <jmolenda@apple.com>
To: Andrew Cagney <cagney@gnu.org>
Cc: gdb@sources.redhat.com
Subject: Re: Is this i18n?
Date: Tue, 01 Jun 2004 18:59:00 -0000 [thread overview]
Message-ID: <CB251166-B3FD-11D8-B0D2-000A9569836A@apple.com> (raw)
In-Reply-To: <40BC8CC4.3060102@gnu.org>
On Jun 1, 2004, at 7:03 AM, Andrew Cagney wrote:
> I'm wondering if something like this:
>
> xstrprintf ("Set %s\n%s", "debugging of remote protocol", "When
> enabled, each packet sent or received with the remote target is
> displayed");
>
> is valid i18n.
Daniel's reply was right -- you'd want to keep the entire sentence
together because some languages won't use the English word order.
Japanese, for instance, would phrase that more like "(((remote
protocol) debugging) set)".
J
prev parent reply other threads:[~2004-06-01 18:59 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-06-01 14:03 Andrew Cagney
2004-06-01 14:08 ` Daniel Jacobowitz
2004-06-01 22:55 ` Eli Zaretskii
2004-06-01 18:59 ` Jason Molenda [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CB251166-B3FD-11D8-B0D2-000A9569836A@apple.com \
--to=jmolenda@apple.com \
--cc=cagney@gnu.org \
--cc=gdb@sources.redhat.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox