Mirror of the gdb-patches mailing list
 help / color / mirror / Atom feed
From: Andreas Schwab <schwab@suse.de>
To: Paul Hilfinger <hilfingr@gnat.com>
Cc: gdb-patches@sourceware.org
Subject: Re: [commit] Internationalize Ada files
Date: Sun, 08 Jan 2006 11:12:00 -0000	[thread overview]
Message-ID: <je3bjz0y9h.fsf@sykes.suse.de> (raw)
In-Reply-To: <20060108072209.33B0048CDEE@nile.gnat.com> (Paul Hilfinger's 	message of "Sun, 8 Jan 2006 02:22:09 -0500 (EST)")

Paul Hilfinger <hilfingr@gnat.com> writes:

> @@ -768,7 +768,7 @@ ada_parse (void)
>  void
>  yyerror (char *msg)
>  {
> -  error ("A %s in expression, near `%s'.", (msg ? msg : "error"), lexptr);
> +  error (_("A %s in expression, near `%s'."), (msg ? msg : _("error")), lexptr);

This will be hard if not impossible to properly translate to many
languages.  Even in English it is grammatically wrong when msg is NULL.

Andreas.

-- 
Andreas Schwab, SuSE Labs, schwab@suse.de
SuSE Linux Products GmbH, Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg, Germany
PGP key fingerprint = 58CA 54C7 6D53 942B 1756  01D3 44D5 214B 8276 4ED5
"And now for something completely different."


  reply	other threads:[~2006-01-08 11:12 UTC|newest]

Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2006-01-08  7:22 Paul Hilfinger
2006-01-08 11:12 ` Andreas Schwab [this message]
2006-01-08 19:32 ` Eli Zaretskii
2006-01-09 10:12   ` Paul Hilfinger

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=je3bjz0y9h.fsf@sykes.suse.de \
    --to=schwab@suse.de \
    --cc=gdb-patches@sourceware.org \
    --cc=hilfingr@gnat.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox