At the moment, remote-sim.c's gdbsim_fetch_register and
gdbsim_store_register functions assume that the simulator's register
set (as visible via sim_fetch_register and sim_store_register)
corresponds exactly to GDB's raw register set.  This patch is meant to
remove that assumption.

Tested on i686-pc-linux-gnu x powerpc-eabispe (sim).