I wasted my morning looking for a bug that would have gone away if I'd
done a 'make clean'.  I can't get my morning back, but I can keep
sim/ppc from taking anyone else's.  :)