I'm proposing this patch to translate messages in strwinerror.

Successfully built in Cygwin x86 and Cygwin x64

I didn't check locale name against "C" value because don't know what
locale to use: English or system default.