diff -urpN src/gdb/eval.c dev/gdb/eval.c
--- src/gdb/eval.c	2008-02-11 05:48:36.000000000 +0100
+++ dev/gdb/eval.c	2008-03-03 21:19:32.000000000 +0100
@@ -1720,7 +1720,7 @@ evaluate_subexp_standard (struct type *e
 	   returns the correct type value */
 
 	deprecated_set_value_type (arg1, tmp_type);
-	return value_ind (value_add (value_coerce_array (arg1), arg2));
+	return value_subscript (arg1, arg2);
       }
 
     case BINOP_LOGICAL_AND: