This updates insert/remove breakpoint so that they use a bfd_byte* 
instead of a char*.

When checking all the cross targets I encountered a number that didn't 
reliably build, I'll update MAINTAINERS to reflect current reality.