Only some, where in doubt I tried to skip (sometimes entire files). 
Where fairly certain that there shouldn't be a translation, I marked it 
as (("string")).

committed,
Andrew