Since it's known that lookup_symbol can return NULL, my first impulse
was to call gdb_assert.  That still might be the right thing to do,
since it indicates some sort of internal fault -- but it seems to
me that it isn't necessarily fatal, and simply doing nothing is an option...