> > here's the fix for erc32.  ok to commit ?
> 
> Is it correct ?  IIRC sizeof ("xxx") == strlen ("xxx") + 1.

You're quite right.  The weird thing is that I had the "- 1"
in my code at some point, I'm sure of that. How it came to
disappear, I'm really puzzled.

Here is what I just checked in to fix the problem on ppc.
Thanks, Tristan.

-- 
Joel