> ada-tasks.c:57: error: initializer element is not constant
> ada-tasks.c:57: error: (near initialization for ?$B!Ftask_states[0]?$B!G)
> ...

Humpf. I didn't get any warning with my compiler. Sorry about that.

> (There should be N_() with runtime _(var) and not static _().)

Do you mean like this?

-- 
Joel