Hello, I've begun to mark up translatable strings in gdb/. I thought it would be easier to review if I do it in small chunks; please inform me if you prefer one big file. Attached is the first sample. Just in case, I've run make check under Linux on i386. I've left the following issues for later: * strings where I was not sure whether they should be translated; * static arrays; * messages assembled via several statements. What do you think? With kind regards, Baurjan.